siamo a Castelnuovo Magra (SP) in liguria 
vicino al confine con la toscana.
 

w.e are in Castelnuovo Magra (SP) in Liguria 
near the border with Tuscany .

Per chi viene dal sud Italia uscire al casello autostradale di Carrara.
Per chi viene dal nord Italia uscire al casello autostradala di Sarzana (SP). Gli aereoporti più vicini sono quelli di Pisa in Toscana e di Genova in Liguria.
For those coming from southern Italy, exit at the Carrara motorway exit.
For those coming from northern Italy, exit at the Sarzana (SP) motorway exit. The nearest airports are Pisa in Tuscany and Genoa in Liguria.

Siamo in Via Robino n. 23a cap 19033 Castelnuovo Magra (SP) Liguria - Italia.
We are in Via Robino n. 23a cap 19033 Castelnuovo Magra (SP) Liguria - Italy.

Castelnuovo Magra un piccolo paese tra mare e monti.
Castelnuovo Magra a small town between sea and mountains.

Parcheggio privato giardino privato e 
cani di piccola taglia ammessi.
ATTENZIONE INFORMAZIONE IMPORTANTE:  NON SONO AMMESSI CANI DI GROSSA TAGLIA. 
in caso di dubbi contattateci.
Private parking. Private garden.  
Small dogs allowed. 
ATTENTION IMPORTANT INFORMATION: LARGE SIZE DOGS ARE NOT ALLOWED.. 
in case of doubts contact us                      

A breve  distanza dai nostri alloggi ci sono dei maneggi per principianti e cavalerizzi esperti.
A short distance from our accommodations there are riding stables for beginners and expert riders

PISCINE 
A breve  distanza dai nostri alloggi ci sono ci sono le piscine per bambini e adulti.
SWIMMING POOLS
A short distance from our accommodations there are swimming pools for children and adults..

TRAGHETTI E PORTI

A breve distanza con l'auto è possibile raggiungere i porti di marina di Carrara, il porticciolo di Fiumaretta e il porto di La Spezia dove ci sono i traghetti per l'isola d'elba e le famose cinque ter.

FERRIES AND PORTS
A short distance by car you can reach the ports of marina di Carrara, the small port of Fiumaretta and the port of La Spezia where there are ferries to the island of elba and the famous Cinque Terre.re

LAGHI E PESCA
Per gli amnti della pesca ci sono a pochi km dei laghetti attrezzati per i pescatori
LAKES AND FISHING
For those who love fishing there are a few km of small lakes equipped for fishermen

PISTA DI GO CART 
A pochi km c'e' una pista di go cart
GO CART TRACK A few kilometers away there is a go cart track

RISTORANTI TIPICI
Tanti ristoranti tipici con pesce fresco e prodotti locali come  il lardo di colonnata gli sgabei i panigacci e tanto altro. 
TYPICAL RESTAURANTS
Many typical restaurants with fresh fish and local products such as lard from colonnata, stools, panigacci and much more

ENOTECHE E PRODOTTI LOCALI.
tante enoteche famose e negozi con prodotti tipici locali.
Tanti ristoranti tipici con pesce fresco e prodotti locali come  il lardo di colonnata gli sgabei i panigacci e tanto altro. 
WINE BARS AND LOCAL PRODUCTS.
many famous wine bars and shops with typical local products.

ESCURSIONI NELLE CAVE DI CARRARA.
Raggiungibili in auto le cave di Carrara famose in tutto il mondo con possibilitò di acquistare souvenir tipici e fare escursioni.
EXCURSIONS IN THE CARRARA QUARRIES.
The world famous Carrara quarries can be reached by car with the possibility of buying typical souvenirs and hiking.

NEGOZI DI SOUVENIR
NEGOZI DI SOUVENIR:
Tanti negozi con souvenir introvabili come quelli in marmo di Carrara.
SOUVENIR SHOPS:
Many shops with unobtainable souvenirs such as those in Carrara marble

PARCHI A TEMA.
A pochi km troverete un parco avventura attrezzato per le escursioni tra gli alberi. Per adulti 
THEME PARKS.
A few kilometers away you will find an adventure park equipped for hiking among the trees. For adults and children

MUSEO ARCHEOLOGICO DI LUNI
A pochi km troverete il museo archeologico di Luni (SP).
ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF LUNI
A few km away you will find the archaeological museum of Luni (SP)

CASTELLO DI LERICI
A circa 8 km troverete il castello e il porticciolo di lerici (SP)
CASTLE OF LERICI
At about 8 km you will find the castle and the port of Lerici (SP)

CASTELLO DI SARZANA (SP)
A circa 7 km troverete il castello  di 
Sarzana (SP)
CASTLE OF SARZANA (SP)
At about 7 km you will find the castle 
of Sarzana (SP)

CASTELLO DI FODINOVO (MS)
A circa 7 km troverete il castello  di 
Fosdinovo (SP)
CASTLE OF FODINOVO (MS)
At about 7 km you will find the castle 
of Fosdinovo (MS)

CASTELLO DI CASTELNUOVO MAGRA (SP)
A circa 5 km troverete il castello  di 
Castelnuovo Magra (SP)
CASTLE OF CASTELNUOVO MAGRA (SP)
At about 7 km you will find the castle 
of Castelnuovo Magra (SP)

LUNA PARK.
nel periodo estivo a pochi km potrete visitare il luna park di Marina di Carrara (MS).

LUNA PARK.
in the summer, a few kilometers away you can visit the funfair of Marina di Carrara (MS)

LUNA PARK.
nel periodo estivo a pochi km potrete visitare il luna park di Marina di Carrara (MS).

LUNA PARK.
in the summer, a few kilometers away you can visit the funfair of Marina di Carrara (MS)

GITE IN ELICOTTERO
A circa 12 km c'e' l'aereoporto privato di Massa dove è possibile prenotare una gita in elicottero o con un piccolo aereo privato.
HELICOPTER RIDES
At about 12 km there is the private airport of Massa where it is possible to book a trip by helicopter or with a small private plane.

ESCURSIONE SUBACQUEE E IN BARCA.
Ci sono vari diving center dove è possibile noleggiare l'attrezzatura subacquea e fare delle escursioni subacque o noleggiare una barca o un gommone.
DIVING AND BOAT EXCURSION.
There are various diving centers where you can rent diving equipment and go on diving excursions or rent a boat or dinghy